Porque, se pregunta el suplemento cultural del diario Clarin (el diario mas importante del pais) los autores mas importantes de esta epoca no siguen el ejemplo de los hombres y mujeres que los precedieron y traducen las obras de sus contemporaneos.
Esta es una pregunta importante por varias razones pero la mas importante es que, por primera vez, los intelectuales parecen ponerse de acuerdo en algo y no es dificil entender porque: la sencillez de la premisa evita las discusiones.
Sin embargo, esta vez podamos de estar, sin ninguna clase de problemas, completamente de acuerdo con su criterio porque tienen razon, solo tomando un ejemplo puede verse, de hecho, cuanta razon tienen, repitamoslo, esta vez: Borges.
Si, Borges desarrollo, a lo largo de sus mas de siete decadas de vida literaria (recordemos que se inicio prologando en 1915 un libro de poemas escrito por su hermana, la artista plastica Norah, casada con el escritor Miguel de Torre), una gran cantidad de trabajos como traductor, todos ellos, excelentes.
De hecho, fue Borges quien mas y mejor difundio en lengua española la obra de Stevenson, Conrad y Chesterton, tres de sus escritores favoritos pero tambien la de James Joyce y William Faulkner, del quien tradujo dos obras fundamentales: "Absalon, Absalon!" y "Las palmeras salvajes" a la que le agrego, segun la leyenda, una linea final que no estaba en el original, el ahora famoso: "mujeres, dijo el penado alto".
Como traductores profesionales en Madrid en Words admiramos el trabajo de Borges y tantos otros traductores famosos y seguimos su ejemplo realizando cada trabajo con puntillosidad y respeto, intentando reflejar el aliento del texto original, ese espiritu particular que cada autor pone en su obra y que lo hace completamente distinto del resto.
Contamos para hacerlo con algunos de los mejores profesionales de la traduccion, hombres y mujeres que manejan tanto los idiomas mas conocidos (ingles, frances, aleman, italiano, ruso) como aquellos que poca gente conoce.
Para saber todo lo que podemos ofrecerle, solo visite nuestra pagina web: http://www.words-sl.com/ | 
